), möglichst mit … zustande kommen a se realiza zustande kommen a avea loc zustande kommen [Treffen] a aduce bringen a aduce noroc Glück bringen a distruge ceva [a dezbina, a despărți] etw. (Brit.) [ugs.] zur Verzweiflung bringen to beggar so. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. ; ugs. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? ), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. ), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Look up the German to Italian translation of leisten in the PONS online dictionary. Du bringst nicht mal das Geringste zustande (auch: zu Stande)! We are using the following form field to detect spammers. state vok. | beggared, beggared | jmdn. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! [zustande bringen, schaffen] to manage sth. etw. auseinander bringen proverb Cioburile aduc noroc. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? es nicht bringen [ugs.] h ị n | krie | gen 〈 V. 1 , hat hingekriegt; mit Akk. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? [coll.] zusammenbringen [ugs.] ), möglichst mit … bringen — bringen, bringt, brachte, hat gebracht 1. Hier kannst du sie vorschlagen! Zustand, m; Zustände, m rus. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? 〉 zustande bringen, fertig bringen; das kriege ich schon hin; das hat er ganz gut hingekriegt... hinkriegen | Rechtschreibung - wie schreibt man hinkriegen | wissen.de [Ereignis, Frieden etc] to bring about, to achieve es zustande bringen, dass jd etw tut to (manage to) get sb to do sth ein Gespräch zustande bringen (am Fernsprecher) to (manage to) put a call through (nach to) b zustande ), möglichst mit … zustande bringen to effect to manage to achieve to bring about to pull off [coll.] Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Futur I K. I Futur II K. I ich werde erreichen werde erreicht haben ich du werdest erreichen werdest erreicht haben du er/es/sie wird erreichen werde erreicht haben er/es/sie wir werden erreichen werden erreicht haben wir ihr werdet to reduce so. zustande/zu Stande bringen (1. etw. Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Hier kannst du sie vorschlagen! an den Bettelstab bringen … Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? [achieve] [einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht] to run a batsman bringen to get possession of sth. ), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. an den Bettelstab bringen … Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. in den Verbindungen etw. to reduce so. Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht … Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Hier kannst du sie vorschlagen! de Adv; nur in 1 etwas kommt zustande etwas entsteht oder gelingt (besonders trotz Schwierigkeiten): Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande 2 etwas zustande bringen bewirken, dass an sich Akk. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? ), möglichst mit … [perform successfully] mehr zustande bringen to do better than that ein Geschäft zustande bringen to negotiate a deal einen Kompromiss zustande (Brit.) Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. zustande bringen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . bÅ«sena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. 2 zustande/zu Stande kommen (trotz gewisser Schwierigkeiten bewirkt, bewerkstelligt, hergestellt werden, entstehen, gelingen: das Geschäft, die Ehe kam nicht, doch noch z.) Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Akk. ), möglichst mit … Lärminstrument, Signalhorn (ugs.) ), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. ; hat (ugs. состояние, n pranc. to despair jmdn. to despair jmdn. [ugs.] Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. arabisches Grusswort oberster Gott in den nordeuropäischen Mythen italienischer Regisseur (Pier Paolo, gestorben 1975) zustande bringen deutsche Nachsilbe Hühnervogel postalischer Begriff aufs Tapet bringen … 3. Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! état, m Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? zur Verzweiflung bringen to beggar so. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. | beggared, beggared | jmdn. Hier kannst du sie vorschlagen! Vielen Dank dafür! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. [etwas nicht können] to be unable to cut it [Am.] Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. ), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'zustande bringen' auf Duden online nachschlagen. Akk. Hier kannst du sie vorschlagen! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? de Adv; nur in 1 etwas kommt zustande etwas entsteht oder gelingt (besonders trotz Schwierigkeiten): Nach langen Verhandlungen kam der Vertrag doch noch zustande 2 etwas zustande bringen Hier kannst du sie vorschlagen! Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. es weit bringen to make it far to come a long way etw. 2. Ich bringe dich nach Hause. Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wörterbuch der deutschen Sprache. fer|tig|brin|gen [ fɛrtɪçbrɪŋən], brachte fertig, fertiggebracht